Resilience is more than resistance: two experiences from the 2010 earthquake and tsunami

Abstract
In the face of a natural catastrophe, resistance is a necessary but not sufficient condition. A building can withstand an earthquake or a flood, but that does not mean that the life it held will go back to be developed in a normal way. Hence, based on the experience after the 2010 earthquake, this text advocates resilience as a key concept, a scope of which goes far beyond mere material resistance.
Ante una catástrofe natural, la resistencia es una condición necesaria pero no suficiente. Una construcción puede resistir un terremoto o un aluvión, pero eso no significa que la vida que albergaba vuelva a ocurrir de manera normal. De ahí que, en base a la experiencia tras el terremoto de 2010, este texto abogue por la resiliencia como un concepto clave, cuyo alcance va mucho más allá que la mera resistencia material.
Description
Keywords
Resistance, Planning, Resilience, Catastrophes, Research, Resistencia, Planificación, Resiliencia, Catástrofes, Investigación
Citation