The Next Generation Fornax Survey (NGFS). IV. Mass and Age Bimodality of Nuclear Clusters in the Fornax Core Region