Single-cell analysis of EphA clustering phenotypes to probe cancer cell heterogeneity