The composite nature of Dust-Obscured Galaxies (DOGs) at z ∼ 2–3 in the COSMOS field – I. A far-infrared view.