The BAT AGN Spectroscopic Survey. XVIII. Searching for Supermassive Black Hole Binaries in X-Rays