Bayesian density estimation for compositional data using random Bernstein polynomials