Precision stellar radial velocity measurements with FIDEOS at the ESO 1-m telescope of La Silla