In Situ Product Recovery of β-Ionone from a Fermentation Broth: Computational Solvent Selection and Process Design of Its Extraction and Purification