The VANDELS ESO public spectroscopic survey: Observations and first data release