On the Use of Field RR Lyrae as Galactic Probes. I. The Oosterhoff Dichotomy Based on Fundamental Variables