BAT AGN Spectroscopic Survey - III : an observed link between AGN Eddington ratio and narrow-emission-line ratios.