The optical/NIR afterglow of GRB 111209A: Complex yet not unprecedented