Metapopulation dynamics and foraging plasticity in a highly vagile seabird, the southern rockhopper penguin