Biogenic habitat creation affects biomass-diversity relationships in plant communities