Beryllium detection in the very fast nova ASASSN-16kt (V407 Lupi)