Constraints on the Physical Properties of GW190814 through Simulations Based on DECam Follow-up Observations by the Dark Energy Survey