The Evolution of Lyα-emitting Galaxies between z = 2.1 and z = 3.1