The blue compact dwarf galaxy VCC 848 formed by dwarf-dwarf merging : HiGas, star formation, and numerical simulations