Non-linear random effects model for multivariate responses with missing data