A model-data assessment of the role of Southern Ocean processes in the last glacial termination