Measurement of mass exchange processes and coefficients in a simplified open-channel lateral cavity connected to a main stream