Seasonal regulation in fluctuating small mammal populations: feedback structure and climate