Population variability among three small mammal species in the semiarid Neotropics: the role of density‐dependent and density‐independent factors