Numerical fluctuations in the northern short‐tailed shrew: evidence of non‐linear feedback signatures on population dynamics and demography