On the Evolution of Group-Living in the New World Cursorial Hystricognath Rodents