Yakawa Unified Supersymmetric So (10) Model: Cosmology, Rare Decays, and Collider Searches