Ubiquitylation of the chemokine receptor CCR7 enables efficient receptor recycling and cell migration