Life-cycle modification in open oceans accounts for genome variability in a cosmopolitan phytoplankton