The role of intramolecular hydrogen bonds vs. other weak interactions on the conformation of hyponitrous acid and its mono- and dithio-derivatives