TIDAL DISRUPTIONS IN CIRCUMBINARY DISKS. I. STAR FORMATION, DYNAMICS, AND BINARY EVOLUTION