Analysis of chemical abundances in planetary nebulae with [WC] central stars. I. Line intensities and physical conditions