The positive side of a negative reference: the delay between linguistic processing and common ground