Assessing productivity changes in water companies : a comparison of the Luenberger and Luenberger-Hicks-Moorsteen productivity indicators