ESC and KAIT observations of the transitional type Ia SN 2004eo