Local multiple traces formulation for high-frequency scattering problems