Putting the Empirical Commodity Storage Model Back on Track : Crucial Implications of a "Negligible" Trend