A transient sub-eddington black hole x-ray binary candidate in the dust lanes of centaurus a