Strong optimized conservative Fermi-LAT constraints on dark matter models from the inclusive photon spectrum