Adaptive boundary element methods for optimal convergence of point errors