Cooperative emission from two atoms localized in a standing wave field