A nonconforming domain decomposition approximation for the Helmholtz screen problem with hypersingular operator