A locking-free DPG scheme for Timoshenko beams