The Atacama cosmology telescope: Cross-correlation of cosmic microwave background lensing and quasars