On the propagation of quantum correlations in a cavity quantum electrodynamics network