Educational environment perception in physiotherapy undergraduate students: mixed methodology