New Constraints on the Nuclear Equation of State from the Thermal Emission of Neutron Stars in Quiescent Low-mass X-Ray Binaries