The mean star formation rate of X-ray selected active galaxies and its evolution from z ~ 2.5: Results from PEP-Herschel