Flume and field-based calibration of surrogate sensors for monitoring bedload transport