A note on the Cardy formula and black holes in 3D (massive) bigravity