Transience and multifractal analysis